ᠤᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ
ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠨ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭᠠ
ᠡᠩᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤᠳᠤ ᠡᠯᠡ
ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢᠶᠢ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠨᠠ᠃
ᠠ(a) :
ᠠᠪᠤ(abv)᠂ ᠨᠠᠮ(nam)᠂ ᠬᠤᠷᠴᠠ(hvrqa)
ᠡ(e) :
ᠡᠵᠢ(eji)᠂ ᠡᠷᠳᠡᠮ(erdem)᠂ ᠮᠧᠳᠡᠭ(mEdeg)᠂ ᠪᠢᠳᠡ(bide)
ᠢ(i) :
ᠢᠳᠡ(ide)᠂ ᠴᠢᠳᠠᠯ(qidal)᠂ ᠭᠠᠬᠠᠢ(gahai)
ᠤ(w) :
ᠣᠳᠣ(wdw)᠂ ᠰᠣᠶᠤᠯ(swywl)᠂ ᠰᠣᠳᠤ(swdv)
ᠤ(v) :
ᠤᠰᠤ(vsv)᠂ ᠤᠳᠤᠮ(vdvm)᠂ ᠶᠠᠪᠤ(yabv)
ᠥ(o) :
ᠥᠷᠭᠡᠨ(orgen)᠂ ᠬᠥᠳᠡᠭᠡ(hodege)᠂ ᠥᠨᠥ(ono)
ᠦ(u) :
ᠦᠭᠡ(uge)᠂ ᠵᠦᠯᠭᠡ(julge)᠂ ᠵᠡᠭᠦᠦ(jeguu)
ᠨ(n) :
ᠨᠠᠷᠠ(nara)᠂ ᠴᠢᠨᠠᠷ(qinar)᠂ ᠠᠨᠳᠠ(anda)᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ(harin)
ᠪ(b) :
ᠪᠠᠲᠤ(batv)᠂ ᠠᠪᠬᠤ(abhv)᠂ ᠠᠪ(ab)
ᠫ(p) :
ᠫᠤᠤ(pvv)᠂ ᠫᠢᠫᠠ(pipa)᠂ ᠫᠣᠮᠫ(pwmp)
ᠬ(᠊ᠭ᠍᠊)(h) :
ᠬᠠᠳᠠ(hada)᠂ ᠬᠥᠬᠡ(hohe)᠂ ᠭᠠᠢᠬᠠᠮᠠᠷ(gaihamar)᠂ ᠡᠷᠬᠡ(erhe)
ᠭ(᠊ᠭ᠍᠊)(g) :
ᠭᠠᠯ(gal)᠂ ᠭᠡᠳᠡᠰᠦ(gedesu)᠂ ᠠᠷᠭᠠᠯ(argal)᠂
ᠴᠣᠭᠲᠤ(qwgtv)᠂
ᠳᠡᠭᠳᠡᠬᠦ(degdehu)᠂ ᠠᠳᠠᠭ(adag)
ᠮ(m) :
ᠮᠠᠯᠴᠢᠨ(malqin)᠂ ᠡᠮᠴᠢ(emqi)᠂ ᠤᠳᠤᠮ(vdvm)
ᠯ(l) :
ᠯᠤᠤ(lvv)᠂ ᠪᠡᠯᠭᠡ(belge)᠂ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ(itegel)
ᠰ(s) :
ᠰᠠᠬᠠᠯ(sahal)᠂ ᠪᠣᠰᠬᠤ(bwshv)᠂ ᠤᠯᠤᠰ(vlvs)
ᠱ(x) :
ᠱᠥᠯᠦ(xulu)᠂ ᠪᠣᠱᠣᠭ(bwxvg)᠂ ᠲᠤᠤᠱ(tvvx)
ᠲ(t) :
ᠲᠠᠪᠤ(tabv)᠂ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ(hatagv)᠂ ᠺᠠᠷᠲ(kart)
ᠳ(d) :
ᠳᠠᠯᠠᠢ(dalai)᠂ ᠠᠳᠤᠭᠤ(advgv)᠂ ᠰᠡᠳᠭᠢᠯ(sedgil)᠂ ᠠᠷᠠᠳ(arad)
ᠴ(q) :
ᠴᠠᠭᠠᠨ(qagan)᠂ ᠰᠡᠴᠡᠨ(seqen)
ᠵ(j) :
ᠵᠠᠯᠠᠭᠤ(jalagv)᠂ ᠵᠤᠵᠠᠭᠠᠨ(jvjagan)
ᠶ(y) :
ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ(yabvdal)᠂ ᠪᠠᠶᠠᠨ(bayan)
ᠷ(r) :
ᠷᠤᠮᠠᠨ(rvman)᠂ ᠲᠡᠷᠭᠡ(terge)᠂ ᠭᠡᠷ(ger)
ᠸ(W) :
ᠸᠠᠭᠠᠷ(Wagar)᠂ ᠲᠠᠸᠠᠷ(taWar)᠂ ᠪᠧᠯᠢᠺᠣᠸ(bElikwW)
᠊ᠩ᠊(N) :
ᠮᠥᠩᠬᠡ(moNge)᠂ ᠰᠠᠩ(saN)
ᠹ(f) :
ᠹᠠᠱ᠌ᠢᠰᠲ(faxDist)᠂ ᠺᠣᠹᠧ(kwfE)᠂ ᠲᠠᠨᠠᠨᠠᠷᠢᠹ(tananarif)
ᠺ(k) :
ᠺᠠᠯᠢ(kali)᠂ ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ(amErika)᠂ ᠹᠢᠽᠢᠺ(fizik)
ᠼ(c) :
ᠼᠠᠨᠮᠦ(canmv)᠂ ᠹᠷᠠᠨᠼᠢ(franci)᠂ ᠺᠠᠯᠼ(kalc)
ᠽ(z) :
ᠽᠠᠨᠳᠠᠨ(zandan)᠂ ᠠᠮᠠᠽᠣᠨᠠᠰ(amazvnas)᠂ ᠪᠧᠯᠢᠽ(bEliz)
ᠿ(R) : ᠢᠦᠢ
ᠿᠦᠩ(iui RuN)
ᠾ(H) :
ᠾᠧᠪᠧᠢ(HEbEi)᠂ ᠺᠠᠯᠠᠾᠠᠷᠢ(kalaHari)᠂ ᠸᠧᠢᠾ(WEiiH)
ᡁ(Z) : ᠰᠢᠦ
ᡁᠢ(siu Zi)
ᡀ(L) :
ᡀᠠᠰᠠ(Lasa)᠂ ᠰᠧᡀᠡᠵᠡᠪ(SeLejab)᠂ ᠰᠧᡀ(sEL)
ᡂ(C) : ᡂᠢ ᠪᠢ(Ci
bi)
ᠦᠭᠡᠶᠢᠨ ᠡᠴᠦᠰᠲᠦ ᠣᠷᠤᠬᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠯᠤᠩᠭᠢᠳᠠ
ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠬᠦ ᠠ ᠡ (ᠴᠠᠴᠤᠯᠭᠠ)᠊ᠦᠨ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭᠠ MVS
᠊ᠨ(n)᠂ ᠊ᠯ(l)᠂ ᠊ᠷ(r)᠂ ᠊ᠮ(m)᠂᠂ ᠊ᠢ(y)᠂ ᠊ᠸ᠋(W)᠂ ᠊ᠭ(h)᠂ ᠊ᠭ᠋ (g) ᠵᠡᠷᠭᠡ
ᠭᠡᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠰᠠᠯᠤᠩᠭᠢᠳᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠬᠦ ᠠ᠂ ᠡ( ᠴᠠᠴᠤᠯᠭᠠ)᠊ᠢ
MVS (ᠲᠣᠮᠤ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡᠶᠢᠨ A)ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠯᠪᠤᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠨᠡ᠃
ᠪᠠᠢᠨᠠ(bainAa)᠂
ᠥᠭᠭᠦᠨᠡ(oggunAe)
ᠲᠠᠯᠠ(talAa)᠂
ᠢᠷᠡᠯᠡ(irelAe)
ᠰᠠᠷᠠ(sarAa)᠂
ᠦᠷᠡ(urAe)
ᠤᠷᠮᠠ(vrmAa)᠂
ᠰᠦᠮᠡ(sumAe)
ᠲᠠᠷᠢᠶᠠ(tariyAa)᠂
ᠦᠶᠡ(uyAe)
ᠭᠤᠤᠠ(gvWAa)
ᠪᠠᠬᠠ(bahAa)
ᠪᠠᠭᠠ(bagAa)
ᠦᠭᠡᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠ᠂ ᠠᠳᠠᠭᠲᠤ ᠣᠷᠤᠬᠤ
ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ
ᠦᠭᠡᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠ᠂ ᠠᠳᠠᠭᠲᠤ ᠣᠷᠤᠬᠤ
ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦᠳᠦ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ (ᠲᠣᠮᠤ
ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡᠶᠢᠨI)᠊ᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠨᠠ᠃
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠷᠤᠬᠤ
ᠳᠦᠷᠰᠦ: ᠦᠰᠦᠭᠦᠨ ᠬᠣᠢᠨᠠᠨᠢ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠵᠠᠯᠭᠠᠨᠠ᠃
ᠵᠢᠱ᠌ᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ:
ᠠ᠊(aI)
ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠣᠷᠤᠬᠤ
ᠳᠦᠷᠰᠦ: ᠦᠰᠦᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠬᠣᠢᠨᠠᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠵᠠᠯᠭᠠᠨᠠ᠃
ᠵᠢᠱ᠌ᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ:᠊ᠠ᠊(IaI)
ᠳᠣᠣᠷᠠ ᠣᠷᠤᠬᠤ
ᠳᠦᠷᠰᠦ: ᠦᠰᠦᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠡᠴᠡᠨᠢ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠵᠠᠯᠭᠠᠨᠠ᠃
ᠵᠢᠱ᠌ᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ:᠊ᠠ(Ia)
ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠬᠤ
ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ FVS1,FVS2,FVS3
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭᠨᠢ ᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦᠪᠡᠷ
ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠦᠭᠡᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ᠂ ᠳᠤᠮᠳᠠ᠂ ᠠᠳᠠᠭᠲᠤ ᠣᠷᠤᠬᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ
ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠬᠤ ᠤᠴᠢᠷᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠢ ᠦᠶᠡᠳᠦ
ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠵᠤ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ
ᠠᠷᠭᠠᠨᠢ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭᠲᠦᠳᠦ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ᠃ ᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠠ
ᠦᠭᠡᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠳᠠᠭᠲᠤ ᠣᠷᠤᠬᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦᠨᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷᠠᠴᠠ
ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠪᠠᠢᠪᠠᠯ᠂
ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ
ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦᠳᠦ ᠤᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭᠦᠨ ᠠᠷᠤᠳᠤᠨᠢ FVS1(ᠲᠣᠮᠤD)᠊ᠢ
ᠵᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠨᠡ᠃
ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ
ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦᠳᠦ ᠤᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭᠦᠨ ᠠᠷᠤᠳᠤᠨᠢ FVS2(ᠲᠣᠮᠤF)᠊ᠢ
ᠵᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠨᠡ᠃
ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ
ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦᠳᠦ ᠤᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭᠦᠨ ᠠᠷᠤᠳᠤᠨᠢ FVS3(ᠲᠣᠮᠤG)᠊ᠢ
ᠵᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠨᠡ᠃
ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠭᠡᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢᠶᠢᠨ ᠡᠯᠡ ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢ
(
ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠭᠡᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ)᠊ᠳᠦ ᠯᠠᠪᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃
ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯᠦᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ
ᠣᠨᠴᠤᠭᠤᠢ ᠪᠠᠢᠳᠠᠯ ᠪᠠᠢᠳᠠᠭ᠃
(1) ᠬᠥᠨᠳᠡᠢ ᠦᠭᠡᠨᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ
ᠳᠡᠪᠢᠰᠭᠡᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠊ᠭ᠍᠊
ᠡ(e)᠊ ᠥ᠊(o) ᠦ᠊(u)᠊ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠣᠷᠤᠬᠤᠳᠤ
ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠭᠡᠢ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠢ᠊ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠣᠷᠤᠬᠤᠳᠤ
ᠠᠷᠤᠳᠤᠨᠢ ᠲᠣᠮᠤ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡᠶᠢᠨG(ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠣᠷᠤᠬᠤ)᠊ᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ᠂
ᠠᠯᠪᠠᠪᠠᠷ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠢ᠃
ᠵᠢᠱ᠌ᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ: ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ(biqigGsen)
ᠲᠡᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠪᠥᠷᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭᠠ
NNBSP(202F)
ᠰᠠᠯᠤᠩᠭᠢᠳᠠ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠠᠭᠠᠪᠥᠷᠢᠶᠢ ᠮᠥᠷᠦᠨ
ᠡᠬᠢᠨᠳᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦᠦᠭᠡᠢᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠦᠭᠡ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠭᠡᠲᠡᠢᠪᠡᠨ
NNBSP(202F =ᠲᠣᠮᠤ S)ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠯᠪᠤᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠢ᠃ ᠳᠠᠭᠠᠪᠤᠷᠢᠨᠢ
ᠳᠠᠪᠬᠤᠷᠯᠠᠭᠳᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠶᠡᠳᠦᠴᠦ ᠬᠣᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠤᠨᠢ NNBSP(202F
=ᠲᠣᠮᠤ S)ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠯᠪᠤᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠨᠡ᠃
ᠵᠢᠱ᠌ᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ:
ᠳᠦᠷᠰᠦᠪᠡᠷ(dursuSber)
ᠦᠭᠡᠶᠢᠨ(ugeSiin)
ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭᠠᠪᠠᠷᠢᠶᠠᠨ(dagvdalgAaSbarSiien)
ᠲᠡᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠪᠥᠷᠢᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ
ᠠᠷᠭᠠᠶᠢ (
ᠳᠠᠭᠠᠪᠥᠷᠢ)᠊ᠳᠦ ᠯᠠᠪᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃
ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠢᠵᠢᠯ ᠦᠰᠦᠭᠢ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ
ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠬᠡᠪᠯᠡᠨ ᠳᠠᠷᠤᠮᠠᠯᠯᠠᠬᠤ
ᠵᠣᠷᠢᠯᠭᠠᠠᠴᠠ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭᠢ ᠳᠦᠷᠰᠦᠶᠢᠨᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲᠧᠷᠲᠦ
ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠲᠠᠭ ᠪᠠᠢᠭᠰᠠᠨᠶᠤᠮ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ
ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠳᠤ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠵᠥᠪ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭᠠᠪᠠᠷ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦᠶᠢ
ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨᠠ᠃ ᠢᠩᠭᠢᠵᠦ ᠬᠢᠬᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨᠦ ᠵᠥᠪ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭᠠ ᠵᠥᠪ
ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡᠶᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢᠶᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠨ ᠵᠥᠪᠢᠶᠡᠷ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠢ᠃ ᠡᠨᠡ
ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠣᠯ
ᠵᠣᠷᠢᠯᠭᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠢᠵᠢᠯ ᠦᠰᠦᠭᠢ ᠬᠤᠳᠭᠤᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠨ
ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲᠧᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠠᠴᠠ ᠰᠦᠪᠡᠭᠴᠢ
ᠦᠭᠡᠪᠡᠨ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠬᠤᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤᠦᠭᠡᠢ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠡᠴᠡ
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠢᠬᠦᠳᠦ ᠨᠡᠩᠴᠦ ᠬᠦᠴᠢᠷᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠪᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭᠤᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤᠶᠢᠨ ᠨᠥᠯᠦᠭᠡ ᠮᠠᠰᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠣᠷᠥᠰᠢᠵᠤ᠂ ᠨᠤᠲᠤᠭ
ᠨᠤᠲᠤᠭᠤᠨᠬᠢᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠥᠪᠡᠢᠶᠢᠪᠡᠨ ᠵᠥᠪᠳᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠪᠠᠴᠤ ᠡᠭᠦᠨᠡᠴᠡ ᠬᠣᠢᠰᠢ
ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠢ ᠲᠦᠰᠢᠭ᠍ᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠲᠤ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭᠠᠪᠠᠷ
ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦᠨᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲᠧᠷᠴᠢᠯᠡᠯᠢ ᠲᠤᠤᠱᠲᠠᠢ
ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠴᠣᠷᠤᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠠᠷᠭᠠ ᠵᠠᠮ ᠮᠥᠨ᠃ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭᠤᠨ
ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠮᠠᠨᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡᠴᠡ ᠮᠣᠩᠦᠭᠡᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠠᠢᠳᠠᠭᠢ ᠬᠡᠨᠴᠦ
ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠᠢᠯᠭᠦᠢ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭᠲᠦ ᠴᠤᠷᠤᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠ
ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠤᠴᠢᠷᠠᠴᠠ ᠲᠡᠷᠡᠨᠢ ᠲᠦᠭᠡᠮᠡᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠪᠢᠰᠢᠦ᠃ ᠪᠢᠳᠡ
ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠ᠃
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠢᠵᠢᠯ ᠦᠰᠦᠭ
᠊ᠠ᠊(a)᠂ ᠊ᠡ᠊(e) ᠊ᠨ᠊(n)
ᠨᠠᠰᠤ: ᠵᠥᠪ(ᠨᠠᠰᠤ nasv) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠨᠠᠰᠤ nesv
nnsv)
᠊ᠠ(a)᠂ ᠊ᠠ(e) ᠊ᠨ(n)
ᠬᠤᠷᠴᠠ: ᠵᠥᠪ(ᠬᠤᠷᠴᠠ hvrqa) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠬᠤᠷᠴᠠ
hvrqe hvrqn)
᠊ᠠ᠌(a)᠂ ᠊ᠡ(e)
ᠬᠠᠨᠠ: ᠵᠥᠪ(ᠬᠠᠨᠠ hanAa) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠬᠠᠨᠠ
hanAe)
᠊ᠠ᠋(a)᠂ ᠊ᠡ᠋(e)
ᠣᠯᠪᠠ: ᠵᠥᠪ(ᠣᠯᠪᠠ wlba) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠣᠯᠪᠡ
wlbe)
ᠣ(w)᠂ᠤ(v)
ᠣᠯᠤᠩ: ᠵᠥᠪ(ᠣᠯᠤᠩ wlvN) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠣᠯᠤᠩ
vlvN)
ᠥ᠊(o)᠂ ᠦ᠊(u)
ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ: ᠵᠥᠪ(ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ ondege) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ
undege)
᠊ᠣ᠊(w)᠂ ᠊ᠤ᠊(v)᠂ ᠊ᠥ᠊(o)᠂ ᠊ᠦ᠊(u)
᠊ᠣ(w)᠂ ᠊ᠤ(v)᠂ ᠊ᠥ(o)᠂ ᠊ᠦ(u)᠂
᠊ᠸ᠋(W)
ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ: ᠵᠥᠪ(ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ hujuguu)
ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ
hojogoo᠂ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ hujvguv᠂ ᠬᠦᠵᠣᠬᠦᠣ hujwguw )
᠊ᠬ᠌᠊(h)᠂ ᠊ᠭ᠍᠊(g)
ᠡᠷᠬᠡ: ᠵᠥᠪ(ᠡᠷᠬᠡ erhe) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠡᠷᠬᠡ
erge)
᠊ᠬ᠊(h)᠂ ᠊ᠭ᠊(g)
ᠠᠭᠲᠠ: ᠵᠥᠪ (agta) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠠᠭᠲᠠ ahta)
᠊ᠭ(h)᠂ ᠊ᠭ(g)
ᠬᠠᠳᠠᠭ: ᠵᠥᠪ(ᠬᠠᠳᠠᠭ hadag) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠬᠠᠳᠠᠭ
hadah)
ᠲ᠊(t)᠂ ᠳ᠊(d)
ᠲᠠᠯᠠ: ᠵᠥᠪ(ᠲᠠᠯᠠ talAa) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠳᠠᠯᠠ
dalAa)
᠊ᠲ᠊(t)᠂ ᠊ᠳ᠋᠊(d)
ᠬᠠᠮᠲᠤ: ᠵᠥᠪ(ᠬᠠᠮᠲᠤ hamtv) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠬᠠᠮᠲᠤ
hamdv)
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠨᠰᠠᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠢᠵᠢᠯ ᠦᠰᠦᠭᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭᠡ
ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠠᠮᠠᠷᠬᠠᠨ ᠡᠨᠳᠡᠭᠦᠷᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠠᠢᠬᠤᠶᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠩᠬᠠᠷᠤᠯᠳᠠᠭᠠᠨ
ᠠᠪᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃
ᠵᠢᠱ᠌ᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ:
᠊ᠳ᠊(d)
ᠴᠠᠳᠬᠤ: ᠵᠥᠪ(ᠴᠠᠳᠬᠤ qadhv) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠴᠠᠳᠬᠤ
qavahv)
᠊ᠩ᠊(N)
ᠲᠠᠩᠭᠢᠰ: ᠵᠥᠪ(ᠲᠠᠩᠭᠢᠰtaNgis) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠲᠠᠩᠭᠢᠰ
tanggis)
᠊ᠩ
ᠰᠠᠩ: ᠵᠥᠪ(ᠰᠠᠩ saN) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠰᠠᠠᠭ
saagF)
ᡂ
ᡂᠢ ᠪᠢ: ᠵᠥᠪ(ᡂᠢ ᠪᠢ Ci bi) ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ(ᠤ᠋ᠤᠢ ᠪᠢ vDvi bi) ᠁ ᠭᠡᠬᠦ ᠮᠡᠲᠦ᠃
