モンゴル語の入力方法（マイクロソフト）

     マイクロソフトのモンゴル語入力方法は、モンゴル語のUNICODEをベースにした、１キー１コードの直接入力する方法です。モンゴル語の文字を入力した後、 入力された文字がワードの中の位置情報で正しいモンゴル語が表示されます。
モンゴル語の文字は词首，词中，词尾和独立表示する時に、特別な変形するケースがあります。モンゴル語を入力するために、この変形するケースをマスターする必要があります。 次に、モンゴル語の特別変形を実現及び入力する方法を紹介します。  注：下記のテーブルの中の英文字は、 モンゴル語キーボード（マイクロソフト） モンゴル語の横に印字しているキー名になります。

    モンゴル語の词尾分離形ᠠ(A)᠂ ᠡ(E)の入力方法

     モンゴル語の词尾分離形ᠠ(A)᠂ ᠡ(E)の入力ｊはMVS（Mongolian Vowel Seperator）-を利用して入力します。
モンゴル語 英語キーワード 日本語キーボード 備考
᠊ᠨ᠎ᠠ n_a, n_e n=a, n=e  
᠊ᠬ᠎ᠠ h_a, h_e h=a, h=e  
᠊ᠭ᠎ᠠ g_a, g_e g=a, g=e  
᠊ᠮ᠎ᠠ m_a, m_e m=a, m=e  
᠊ᠯ᠎ᠠ l_a, l_e l=a, l=e  
᠊ᠶ᠎ᠠ y_a, y_e y=a, y=e  
᠊ᠷ᠎ᠠ r_a, r_e r=a, r=e  
᠊ᠸ᠎ᠠ W_a, W_e W=a, W=e  

    モンゴル語特別変形字の入力方法

     モンゴル語の文字は詞首，詞尾，詞中と独立形によって变する。この変形が一般変形と特別変形とあります。一般変形は文字がワードの中の位置情報で判断して表示できますが、 特別変形は、該当文字の後ろに特別変形選択文字（FVS1ー第一変形選択コード，FVS2ー第二変形選択コード，FVS3ー第二変形選択コード）を利用して入力します。
　　特別変形選択コードは、同じ位置の変形だけを選択します。詞首，詞中，詞尾の形式を決めるのが、ワードの中の位置で決定されます。
    次の表には、モンゴル語の部分のみをリストしました。その他の言語の変形方法は、Unicodeサイトの定義を参考してください。
    http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/StandardizedVariants.html
文字 単独 詞首 詞中 詞尾 コード 英キー 日キー 備考
ᠠ ᠠ᠋ ᠠ᠋᠊ ᠊ᠠ᠋᠊ ᠊ᠠ᠋ 1820 180B(a+FVS1) a' a: MONGOLIAN LETTER A second form
ᠠ ᠠ᠌       1820 180C(a+FVS2) a" a* MONGOLIAN LETTER A third form
ᠡ   ᠡ᠋᠊ ᠊ᠡ᠋   1821 180B(e+FVS1) e' e: MONGOLIAN LETTER E second form
ᠢ ᠢ᠋   ᠊ᠢ᠋᠊ ᠊ᠢ 1822 180B(e+FVS1) i' i: MONGOLIAN LETTER I second form
ᠢ     ᠊ᠢ᠌᠊   1822 180C(i+FVS2) i" i* MONGOLIAN LETTER I third form
ᠣ     ᠊ᠣ᠋᠊ ᠊ᠣ᠋ 1823 180B(w+FVS1) w' w: MONGOLIAN LETTER O Second form
ᠤ᠊ ᠤ᠋   ᠊ᠤ᠋᠊ ᠊ᠤ᠋ 1824 180B(v+FVS1) v' v: MONGOLIAN LETTER U Second form
ᠥ     ᠊ᠥ᠋᠊ ᠊ᠥ᠋ 1825 180B(o+FVS1) o' o: MONGOLIAN LETTER OE second form
ᠥ     ᠊ᠥ᠌᠊   1825 180C(o+FVS2) o" o* MONGOLIAN LETTER OE third form
ᠦ᠊ ᠦ᠋   ᠊ᠦ᠋᠊ ᠊ᠦ᠋ 1826 180B(u+FVS1) u' u: MONGOLIAN LETTER UE second form
ᠦ᠊ ᠦ᠌   ᠊ᠥ᠌᠊   1826 180C(u+FVS2) u" u* MONGOLIAN LETTER UE third form
ᠨ ᠨ᠋ ᠋ ᠨ᠋᠊ ᠊ᠨ᠋᠊   1828 180B(n+FVS1) n' n: MONGOLIAN LETTER N second form
ᠨ     ᠊ᠨ᠌   1828 180C(n+FVS2) n" n* MONGOLIAN LETTER N third form
ᠪ       ᠊ᠪ᠋ 182A 180B(b+FVS1) b' b: MONGOLIAN LETTER B second form
ᠬ ᠬ᠋ ᠬ᠋᠊ ᠊ᠬ᠋᠊ ᠊ᠬ᠋ 182C 180B(h+FVS1) h' h: MONGOLIAN LETTER H second form
ᠬ         182C 180C(h+FVS2) h" h* MONGOLIAN LETTER H third form
ᠭ ᠭ᠋ ᠭ᠋᠊ ᠊ᠭ᠊ ᠊ᠭ᠋ 182D 180B(g+FVS1) g' g: MONGOLIAN LETTER G second form
ᠭ       ᠊ᠭ᠌ 182D 180C(g+FVS2) g" g* MONGOLIAN LETTER G third form
ᠭ     ᠊ᠭ᠍᠊   182D 180D(g+FVS3) g~ g【半/全】 MONGOLIAN LETTER G fourth form
ᠰ       ᠊ᠰ᠋ 1830 180B(s+FVS1) s' s: MONGOLIAN LETTER S second form
ᠰ       ᠊ᠰ᠌ ᠌ 1830 180C(s+FVS2) s" s* MONGOLIAN LETTER S third form
ᠲ     ᠊ᠲ᠋᠊   1832 180B(t+FVS1) t' t: MONGOLIAN LETTER T second form
ᠳ   ᠳ᠋᠊ ᠋᠊ᠳ᠋᠊ ᠊ᠳ᠋ 1833 180B(d+FVS1) d' d: MONGOLIAN LETTER D second form
ᠵ     ᠋᠊ᠵ᠋᠊   1835 180B(j+FVS1) j' j: MONGOLIAN LETTER J second form
ᠶ   ᠶ᠋᠊ ᠋᠊ᠶ᠋᠊ ᠊ᠶ 1836 180B(y+FVS1) y' y: MONGOLIAN LETTER Y second form
ᠸ     ᠋  ᠊ᠸ᠋ 1838 180B(W+FVS1) W' W: MONGOLIAN LETTER W second form

    モンゴル語の助詞の入力方法

     モンゴル語の助詞は先導詞の追加部分として、先導詞と一体とみなされます。助詞は先導詞の一部分とみなされても、表示の時には自分が独立したワード見たいに、 通常は一番前の文字は詞首形をとります。特別な２－３種類は詞中形をとります。下記の表を参考してください。
     モンゴル語のこの特徴をUnicode標準の中は、U202F（NNBSP）を使って実現しました。先導詞と助詞の間にこのコードを使うことによって、一体とみなされて、助詞が行も前に 表示することもなく、モンゴル語の書き方を正確に実現できました。
    モンゴル語の助詞入力方法は下記の表を参考してください。
モンゴル語助詞 英語キーボード 日本語キーボード 備考
 ᠶᠢᠨ -yin -yin  
 ᠦᠨ -vn -un -vn -un  
 ᠤ -v -u -v -u  
 ᠳᠤ -dv -du -dv -du  
 ᠲᠤ -tv -tu -tv -tu  
 ᠢ -i -i  
 ᠵᠢ -ji -yi -ji -yi  
 ᠡᠴᠡ -eqa -eqe -eqa -eqe  
 ᠪᠡᠷ -bar -ber -bar -ber  
 ᠢᠶᠡᠷ -iyar -iyer -iyar -iyer  
 ᠪᠠᠨ -ban -ben -ban -ben  
 ᠢᠶᠡᠨ -iyan iyen -iyan -iyen  
 ᠲᠠᠢ -tai -tei -tai -tei  
 ᠯᠤᠭ᠎ᠠ -lvg_a -lvg=a  
 ᠯᠦᠭᠡ -luge -luge  
 ᠳᠠᠭᠠᠨ -dagan -dagan  
 ᠳᠡᠭᠡᠨ -degen -degen  
 ᠲᠠᠭᠠᠨ -tagan W=a, W=e  
 ᠲᠡᠭᠡᠨ -tegen -tegen  
 ᠳᠤᠷ -dvr -dur -dvr -dur  
 ᠲᠤᠷ -tvr -tur -tvr -tur  
 ᠡᠴᠡᠭᠠᠨ -eqagan -eqagan  
 ᠡᠴᠡᠭᠡᠨ -eqegen -eqegen  
 ᠶᠤᠭᠠᠨ -yvgan -yvgan  
 ᠶᠦᠭᠡᠨ -yugen -yugen  
 ᠤᠳ -vd -ud -vd -ud  
 ᠨᠤᠭᠤᠳ -nvgvd -nvgvd  
 ᠨᠦᠭᠦᠳ -nugud -nugud  

    モンゴル語の詞首、詞中、詞尾形の単独出力

     教科書や語学の本では、モンゴル語の詞首、詞中、詞尾形の単独出力するニーズげよくあります。
     モンゴル語の詞首、詞中、詞尾形の単独出力するには、モンゴル語UNICODEの文字U180A（᠊）を使います。この文字をモンゴル語の他の文字の前後に使うと、 モンゴル語の詞首、詞中、詞尾形を単独出力できます。その入力方法は下記の表を参考してください。
文字 位置 変形 英語キーボード 日本語キーボード 備考
ᠠ 词首 ᠠ᠊ ᠠ᠋᠊ a&   a'& a'  
词中 ᠊ᠠ᠊ ᠊ᠠ᠋᠊ ‌&a&   &a'& 'a' 'a:'  
词尾 ᠊ᠠ ᠊ᠠ᠋ ‌&a   &a' 'a 'a:  
ᠡ 词首 ᠡ᠊ ᠡ᠋᠊ e&   e'& e' e:'  
词中 ᠊ᠡ᠊ ‌&e&   &e'& 'e' 'e:'  
词尾 ᠊ᠡ ᠊ᠡ᠋ ‌&e   &e' 'e 'e:  
ᠢ 词首 ᠢ᠊ i& i'  
词中 ᠊ᠢ᠊ ᠊ᠢ᠋᠊ ᠊ᠢ᠌᠊ ‌&i&   &i'&   &i"& 'i' 'i:' 'i*'  
词尾 ᠊ᠢ ‌&i 'i  
    以下类推。